ما معنى كلمة «آمين»؟
كلمة «آمين» هي كلمة عبريّة الأصل، وتعني: ثابت، راسخ، صادق أو أمين. وتُستعمل أيضًا بمعنى «ليكن هكذا» أو «استجب». فما معنى كلمة «آمين» في الكتاب المقدّس؟ وما أصلها؟ ولماذا نقول «آمين» في نهاية الصلاة؟
بحسب قاموس الكتاب المقدّس، وردت كلمة «آمين» مرّات عديدة في الكتاب المقدّس، ويمكن تمييز أربعة معانٍ أو استعمالات رئيسيّة لها:
١. آمين بمعنى التأكيد في قسم أو عهد
ورد هذا الاستعمال لكلمة «آمين» في الكتاب المقدّس في سفر التثنية (٢٧: ١٥-٢٦)، حيث وردت اثنتي عشرة مرّة، وكلّها بمعنى التأكيد في قسم أو عهد:
«مَلْعُونٌ الإِنْسَانُ الَّذِي يَصْنَعُ تِمْثَالاً مَنْحُوتًا أَوْ مَسْبُوكًا، رِجْسًا لَدَى الرَّبِّ عَمَلَ يَدَيْ نَحَّاتٍ، وَيَضَعُهُ فِي الْخَفَاءِ. وَيُجِيبُ جَمِيعُ الشَّعْبِ وَيَقُولُونَ: آمِينَ.
مَلْعُونٌ مَنْ يَسْتَخِفُّ بِأَبِيهِ أَوْ أُمِّهِ. وَيَقُولُ جَمِيعُ الشَّعْبِ: آمِينَ.
مَلْعُونٌ مَنْ يَنْقُلُ تُخْمَ صَاحِبِهِ. وَيَقُولُ جَمِيعُ الشَّعْبِ: آمِينَ.
مَلْعُونٌ مَنْ يُضِلُّ الأَعْمَى عَنِ الطَّرِيقِ. وَيَقُولُ جَمِيعُ الشَّعْبِ: آمِينَ.
مَلْعُونٌ مَنْ يُعَوِّجُ حَقَّ الْغَرِيبِ وَالْيَتِيمِ وَالأَرْمَلَةِ. وَيَقُولُ جَمِيعُ الشَّعْبِ: آمِينَ».
وهكذا نرى أنّ كلمة «آمين» كانت تُستعمل بعد لعن كلّ من يعمل واحدة من مناهي الله. وهناك استعمالات أخرى بالمعنى نفسه في سفر إرميا (١١: ٥) ونحميا (٥: ١٣):
«لأُقِيمَ الْحَلْفَ الَّذِي حَلَفْتُ لآبَائِكُمْ أَنْ أُعْطِيَهُمْ أَرْضًا تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلاً كَهذَا الْيَوْمِ». فَأَجَبْتُ وَقُلْتُ: «آمِينَ يَا رَبُّ».
«ثُمَّ نَفَضْتُ حِجْرِي وَقُلْتُ: هكَذَا يَنْفُضُ اللهُ كُلَّ إِنْسَانٍ لاَ يُقِيمُ هذَا الْكَلاَمَ مِنْ بَيْتِهِ وَمِنْ تَعَبِهِ، وَهكَذَا يَكُونُ مَنْفُوضًا وَفَارِغًا. فَقَالَ كُلُّ الْجَمَاعَةِ: آمِينَ. وَسَبَّحُوا الرَّبَّ. وَعَمِلَ الشَّعْبُ حَسَبَ هذَا الْكَلاَمِ».
٢. آمين بمعنى «استجب» أو «ليكن هكذا»
وردت كلمة «آمين» في عدّة مواضع في الكتاب المقدّس بمعنى «استجب» أو «ليكن هكذا» أو «ليتمّ هذا الأمر»، ومنها ما ورد في رسالة بولس الرسول الثانية إلى أهل كورنثوس.
٣. آمين بمعنى «الحق» في كلام السيّد المسيح
وردت كلمة «آمين» على لسان السيّد المسيح في العهد الجديد بمعنى «الحق»، كما في قوله: «الحق، الحق أقول لكم».
فكلمة «الحق» في هذه الآيات وأمثالها هي «آمين»، ولكن عندما تُرجمت إلى العربية، تُرجمت بمعنى «الحق».
٤. «الآمين» كاسم من أسماء السيّد المسيح
وردت كلمة «الآمين» في سفر الرؤيا كاسم من أسماء السيّد المسيح:
«واكتب إلى ملاك كنيسة اللاودكيين: هذا يقوله الآمين، الشاهد الأمين الصادق، بداءة خليقة الله» (رؤيا ٣: ١٤).
وجاءت أيضًا كلمة «أمين» كصفة من صفات المسيح، بأنّه أمين وحق:
«لأَنْ مَهْمَا كَانَتْ مَوَاعِيدُ اللهِ فَهُوَ فِيهِ النَّعَمْ وَفِيهِ الآمِينُ، لِمَجْدِ اللهِ، بِوَاسِطَتِنَا» (٢ كورنثوس ١: ٢٠).
لماذا نقول «آمين» في نهاية الصلاة؟
نقول «آمين» في نهاية الصلاة تعبيرًا عن إيماننا وموافقتنا على ما صلّينا من أجله. وهي تحمل معنى «ليكن هكذا» أو «استجب يا رب»، فنؤكّد بها رجاءنا وثقتنا بالله.
إعداد ريتا من فريق صوت الرب
