ليلـة الميـلاد/Leylatal elmilad

ليلة الميلاد يُمحىَ البُغضُ    ليلة الميلاد تزهرُ الأرضُ

ليلة الميلاد تدفن الحربُ      ليلة الميلاد يَنبِتُ الحُب

Leilatal milad youma7al boughdou

Leilatal milad touzhiroul ardou

Leilatl milad todfan el7arbou

Leilatal milad yanboutoul 7oubbou

عندما نسقي عَطشانَ كأسَ ماء               نكونُ في الميلاد

عندما نكسي عُريانَ ثوبَ حُب                  نكونُ في الميلاد

عندمت نُكفكف الدموعَ في العيون           نكونُ في الميلاد

عندما نَفرِِشُ القلوبَ بالرجاء                   نكونُ في الميلاد

3indama naski 3atchana ka2ssa ma2 Nakounou fil milad

3indama naksi 3ouryana sawba 7oub Nakounou fil milad

3indama noukafkifoul doumou3a fil 3ouyoun Nakounou fil milad

3indama nafrichoul koulouba bilraja2 Nakouno fil milad

عندما أُقَبِلً رفيقي دونَ غِش         أكونُ في الميلاد

عندما تموتُ فيً روحُ الانتِقام        أكونُ في الميلاد

عندما يُرَمِدُ في قلبيَ الجفاء          أكونُ في الميلاد

عِندما تذوبُ نفسي في كيان الله     أكونُ في الميلاد

3indama oukabilou rafiki douna ghish  Akouno fil milad

3indama tamoutou fiya rouhoul intikam  Akouno fil milad

3indama youramid fi kalbiyal jafa2  Akouno fil milad

3indama tazoubou nafssi fi kiani llah  Akouno fil milad