Original lyrics (Arabic and transliteration), followed by a translation of the meaning.
جــايي لــعندك
Jayi l3indak jayi
جايي لعندك جايي مع رفقاتي جايي
جايي يا يسوع آخد القرباني
جـــايي جــايي، لـعندك جـــايي
Refrain: Jayi l3indak jayi m3 rif2ati jayi
Jayi ya yassoua a5oud el irbani
Jayi jayi la 3indak jayi
اللي علّمني الحرف، أهلي والربّوني، عا مذبح الحب بقدمهن قرباني
عطيني من قلبك، عطيني من حبك، حبك يا يسوع، من قلب القرباني
Li 3alamnil harf ahli wil rabouni
3a mazbahil hob ba’demhoun érbani.
3tini min albak, 3tini min houbak,
houbak ya yassou3 min albil érbani
من مذبح الحب أنا مع رفقاتـي وعـدي يـا يـسوع وزّع القرباني
عطيني من قلبك، عطيني من حبك، حبك يا يسوع، من قلب القرباني
Min mazbahil hob ana ma3 rif2ati
wa3di ya yasou3 wazi3il érbani,
3tini min albak 3tini min houbak,
houbak ya yassou3 min albil érbani
Translation of the meaning
Refrain: I’m coming to you, I’m coming with my friends,
I’m coming, Jesus, to receive Communion,
I’m coming, I’m coming, I’m coming to you.
Those who taught me my letters, my parents and my teacher,
I offer them as a Communion offering on the altar of love.
Give me from your heart, give me from your love,
your love, Jesus, from the heart of the Host.
From the altar of love, I and my friends,
your promise, Jesus: give out the Communion.
Give me from your heart, give me from your love,
your love, Jesus, from the heart of the Host.
