Original lyrics (Arabic and transliteration), followed by a translation of the meaning.
صّلاتــك مَعنـــــا
Salatouki ma3ana
– صلاتُكِ مَعنا يا أطهَر العِبــاد كوني عَـونَنا حَسبَ المُعتاد
– salatouki ma3ana ya 2a6hara l3ibad
kouni 3awnana 7asaba lmou3tad
– هَوذا حالُنا للتَلفِ أشــــرَف إرحَمينا يا بريئةً مِنَ الفَساد
– houwwaza 7alouna littalafi 2achrafa
2er7amina ya bari2a minal fasad
– يا بتولُ صلِّي دائماً لأجلِنـــا لئلاَّ نهلِك من قِبَلِ شرِّنــا
– ya batoulou salli da2iman li2ajlina
li2alla nahlika men kibali charrina
– أطلُبي تَضَرَّعي لِلإِلهِ ابنِــكِ لِكيما بطلباتِكِ يرحَمنـــا
– 2ou6loubi tadarra3i lil2ilahi bniki
likayma bi6alabatiki yar7amna
– نيح وارحـم نفوسا الراقديـن في سماء الخلد أبدا الأبدين
– ni7ou wara7mou noufousana rrakidin
fi sama2i l5ouldi 2abadal 2abidin
Translation of the meaning
May your prayer be with us, O purest of all creatures; be our help, as always.
See, our state is near to ruin: have mercy on us, O you who are free of all corruption.
O Virgin, pray always for us, so that we do not perish because of our sin.
Ask and plead with God your Son, so that he may have mercy on us through your prayers.
Give rest and mercy to the souls of our departed in the eternal heavens, for ever and ever.
