يــا سيـد الرحمــة
Ya sayyidel ra7mi

يا سيد الرحمة يا سيد الغفران
علـّيت بسماحك كرامة الإنسان الإنسان
يا سيد الغفران
Ya sayyidel rra7mi ya sayyidel lghoufran
3allayt bsama7ak karametel 2insan l2insan
ya sayyidel ghoufran

قلت الضرب خدك بتخلليلو خدك
لا تنتأم منو ولا تزيلو من حدك
لو إنو عدوك بتحبو عدوك ما بتحقد ما بتكره ما أكبر سموك
سماك التسامح فضاك الإيمان يا سيد الرحمة يا سيد الغفران
علليت بسماحك كرامة الإنسان
2elt ldarab 5addak bet5allilou 5addak
la tente2im mennou wla tzilou men 7addak
law 2ennou 3adouwwak bet7ebbou 3adouwwak
ma bte72oud ma btekrah ma 2akbar soumouwwak
samak ttasamo7 fadak l2iman ya sayyidel ra7mi ya sayyidel ghoufran 3allayt bsama7ak karametel 2ensan

ما كتفيت بكلمة كنت الفعل كلو
و تتفدي البتحبو نفسك بزلتلو
جسدك طعامو شرابو من دمك ما أعظمو حبك يا حبيب إمك
صليبك علامي وعذابك عنوان يا سيد الرحمة يا سيد الغفران
علليت بسماحك كرامة الإنسان
Ma ktafayt bkelmi kent lfe3al kellou
tatefdi lbet7ebbou nafsak bazaltellou
jasadak 6a3amon charabou men dammak ma 2a3zam 7obbak
ya 7abib 2emmak
salibak 2alami w3azabak 3enwani ya sayyidel ra7mi ya sayyidel ghoufran 3allayt bsama7ak karametel 2ensan

هيّـا معـي مـن لبنـان
Hayya ma3i men loubnan

هيّا معي من لبنان، من واديهِ من وكرالنسر الشاهق
هيّا معي من لبنان من أفياءِ الأرزِ التيّاهِ العابق، هللويا بكرَ لبنان
Hayya ma3i men loubnan men wadihi men wakri nnasri chahek
hayya ma3i men loubnan men 2afya2i l2arzi tayyahi l3abek
hallelouya bekra loubnan

منّْ هذهِ تقدمُ، من لبنانَ من غاباتِ الأطيابِ
ورأسها تدعمُ يمنى الإبنِ الربِّ الحيِّ الوهّابِ. هللويا يا مريمُ
Men hazihi takdamou men loubnana men ghabati l2a6yabi
wara2souha tad3amou youmna l2ebni rrabbi l7ayyi lwahhabi
hallelouya ya maryamou

سلام يا أمّ الله أنتِ بيتُ الذهبِ موسى بناه،
سلامٌ نبعَ النعم فاض منكِ الماء الحيُّ يا مريم. هللويا صلّي عنّا
Salamon ya 2oumma llah 2anti baytou zahabi mousa banah
salamon nab3a ni3am fada menki lma2ou l7ayyou ya maryam
hallelouya salli 3anna

يـا أمّ اللّـه كنـز البركـات
Ya 2oumma llah kanza lbarakat

– يا أمّ الله كنزَ البركاتْ، عَنكِ الأنبياء أخبَروا في البَرايا بِرُموزٍ وآيات
فيكِ تمَّتِ الأسرار، كَمُلَتِ النُبؤاتْ، وابتَدا الميثاقُ الجديد.
– ya 2oumma llah kanza lbarakat 3anki l2anbiya2 2a5barou fil baraya biroumouzen 2a2ayat
fiki tammati l2asrar kamoulati nnoubou2at wabtada lmisakou ljadid

-يا أمّ الرحمان،يا فخرَ الأكوان،يا فيضَ الرضوان،قد شاءَ منكِ الأسمى، أن يَبني له جسماً
جاءَ يُنقِذُ الإنسانْ، من أظافِرِ السَبي، يُعطيهِ الصفحَ والأمان.
– ya 2oumma rra7man ya fa5ra l2akwan ya fayda rridwan kad cha2a menki l2asma 2an yabni lahou jesman
ja2a younkizou l2insan men 2azafiri ssabi yo36ihi ssaf7a wal2aman

– أرزتي الخضراء، تَلثُمُ السماء رمزٌ للعذراء عيناها صوبَ لبنان، والقلبُ دوماً سَهران،
ها إنّ عينَ الأدهار، نحوَ الأرزةِ الخضراء، إحميها من عينِ الأدهار.
– 2arzati l5adra2 talsoumou ssama2 ramzon lil3azra2 3aynaha sawba loubnan walkalbou dawman sahran
ha 2enna 3ayna l2adhar na7wa l2arzati l5adra2
2e7miha men 3aynel 2adhar

يـا مَريـم البكـر فقـت
Ya maryamou lbikrou foukti

يا مريــمُ البكـرُ فُقتِ الشمسَ والقمــــرا
وكلَّ نجمٍ بأفــــلاكِ السماءِ سَــــــرا
Ya maryamou lbikrou foukti chamsa walkamara
Wakoulla najmen bi2aflaki sama sara

– يـا أمَّ يَسوعَ يَا أميّ ويـــا أملــــي
لا تُهمليني مَتـى عنـيّ الخَطــا صَـــدَرَا
– ya 2oumma yasou3a ya 2oummi waya 2amali
la touhmilini mata 3anni l5ata sadara

– يا نجمةَ الصُبحِ شِعِّي في مَعَابـدِنـــــا
وَنَــوِّري عقلَنـــا والسمـعَ والبَصَــرَا
– ya najmata lsoub7i chi33i fi ma3abidina
wanawwiri 3aklana wasam3a walbasara
– يا مريمُ البكر حنّـي اليـومَ لَيسَ غـــدا
علـى حقيـــر ٍٍ ودمعُ العينِ منهُ جــــرى

– ya maryamou lbikrou 7enni lyawma laysa ghadan
3ala 7akiren wadam3ou l3ayni menhou jara

– يا مريمُ البكرُ كوني دائمـــاً فَرَحـــي
وعنـدَ موتـي احضَري أمّـــي لأنتصِــرا
– ya maryamou lbikrou kouni da2iman fara7i
wa3enda mawti 2a7diri 2oummi li2antasira

يَــــا أمّ اللــــه
Ya 2oumma llah

يـــا أُمَّ اللـــه يـــا حنونة يا كَنزَ الرَحمــــةَ والمّعونَــة
أنــــــتِ مَلجَانـــــــا وَعَليــــك رَجَانــــــــا
تَشَفَّعّـــــــِي فينــــــا يـــــا عَـــــــــذراء
وَتَحَنَّنـي علـى مَوتــــانـــــا
Ya 2oumma llah ya 7anouna ya kanza rra7ma walma3ouna
2anti maljana wa3alayki rajana
Tachaffa3i fina ya 3azra2 wata7annani 3ala mawtana

– وإن كـانَ جسمُكِ بَعيداً مِنّــا أيتُهـا البتـــــولُ أمُّنــــا
صَلُواتُـــكِ هـــيَ تَصحَبُنـا وتكـون معنــــا وتحفظنــا
– wa2en kana jesmouki ba3idan
menna 2ayyatouha lbatoulou 2oummouna
salawatouki hiya tas7abouna watakoun ma3ana wata7fazouna

– بِجاه مَن شرَّفك عَلى العَالَميـن حين ظَهَــر منــكِ ظهوراً مبين
أطلُبـي منــــــهُ للخاطِئيـن ألمراحم لدهر ِ الداهريــــــن
– bijah man charrafaki 3ala l3alamin
7in zahar menki zouhouran moubin
2ou6loubi menhou lil5a6i2in 2almara7em lidahri ddahirin

– أنتِ أُمُّـنـــــا ورجانــا أنـــتِ فخرُنــــا وَمَلجانـا
عِندَ ابنِــــــكِ إِشفَعـي فينـا لِيَغفـــر برأفتِـه خَطايانـــا
– 2anti 2oummouna warajana 2anti fa5rouna wamaljana
3enda bniki 2echfa3i fina liyaghfoura bira2fatihi 5a6ayana

– لا تُهمِلينـا يـا حَنونَـــــة يـا مَملـــوءَةَ كـــلَّ نِعمَـة
بل خلِّصي عَبيدَك أجمَعيـــــن لِنشكـــرَكِ لدهر الداهريـــن
– la touhmilina ya 7anouna ya mamlou2atan koulla ne3ma
bal 5allisi 3abidaki 2ajma3in linachkouraki lidahri ddahirin

يا أمَّنا يا أمنا يا مريــمُ العـذراء شريكـة شريكـة أنــتِ بالفــداء
شفيعـــة لنــا يــا أمَّنـــا باليُســـــــرِ والصِعــــاب
يــــا أمّنـــــا
Ya 2oummana ya 2oummana ya maryamou l3azra2
chariketon charikaton 2anti belfida2
chafi3aton lana ya 2oummana belyousri wassi3ab
ya 2oummana

– جبـــريـــلُ نـــاداكِ فـــي الســــر ناجــــاكِ
هيــا الــى الدنيــــا التـي سَمِعَـــتْ هَمســـا بلقيـــاكِ
أَعطــي حنانَـكِ لا تضنـــي لَكَــم طلبنـاكِ وتِقنـا لِلُقيــاكِ
– jebrilou nadaki fi ssirri najaki
hayya 2ila ddounya llati sami3at hamsan biloukyaki
2a36i 7ananaki la toudni lakom 6alabnaki watikna liloukyaki

– سلامُنــــــا بسلامــكِ وحياتُنـــــا بحياتــــــكِ
كــم قـد غرقنــا ببعدِنـا عنكِ وكـــادَ المــــوجُ يَجرِفُنــا
لـــولا استِغاثتُنـــــا بـكِ
– salamouna bisalamiki wa7ayatouna bi7ayatiki
kam kad gharekna fi bo3dina 3anki wakada lmawjou yajrifouna
lawla syighasatouna biki

سَلــوى القلـــوب
Salwa lkouloubi

– سلوى القلوبِ قلبُ العـذراءِ نورُ الدروبِ نحوَ السمـــــاءِ
إنّ خُطانـا تَهفــــو إليـــكِ نُلقـي شَقانا بينَ يديـــــــكِ
– salwa lkouloubi kalbou l3azra2i nourou ddouroubi na7wa ssama2i
2enna 5ou6ana tahfou 2ilayki noulki chakana bayna yadayki

– يا أمُّ جولي ملءَ الربيـــعِ بينَ الحقـــولِ بينَ الربـــوعِ
صوتَ الصـلاةِ فــوقَ الجبـالِ خلّيــه يَعلـــو طـولَ الليالـي
– ya 2oumma jouli mel2a rrabi3i bayna l7oukouli bayna rroubou3i
sawta ssalati fawka ljibali 5allihi ya3lou 6oula llayali

– هَلاّ دفعـــتِ عَنّا البـلاءَ هلاّ بَعَثْــتِ فينـــا الرجــاءَ
لا شـــــيءَ يُغني عن كلِ لاهِ إلا التَغنّي : “يـا أمَّ اللّــــــهِ”
– halla dafa3ti 3anna lbala2a halla ba3asti fina rraja2a
la chay2a youghni 3an koulli lahi 2ella taghanni: ya 2oumma llahi

صّلاتــك مَعنـــــا
Salatouki ma3ana

– صلاتُكِ مَعنا يا أطهَر العِبــاد كوني عَـونَنا حَسبَ المُعتاد
– salatouki ma3ana ya 2a6hara l3ibad
kouni 3awnana 7asaba lmou3tad

– هَوذا حالُنا للتَلفِ أشــــرَف إرحَمينا يا بريئةً مِنَ الفَساد
– houwwaza 7alouna littalafi 2achrafa
2er7amina ya bari2a minal fasad

– يا بتولُ صلِّي دائماً لأجلِنـــا لئلاَّ نهلِك من قِبَلِ شرِّنــا
– ya batoulou salli da2iman li2ajlina
li2alla nahlika men kibali charrina

– أطلُبي تَضَرَّعي لِلإِلهِ ابنِــكِ لِكيما بطلباتِكِ يرحَمنـــا
– 2ou6loubi tadarra3i lil2ilahi bniki
likayma bi6alabatiki yar7amna

– نيح وارحـم نفوسا الراقديـن في سماء الخلد أبدا الأبدين
– ni7ou wara7mou noufousana rrakidin
fi sama2i l5ouldi 2abadal 2abidin

أحبـك ربـي يسـوع
2ou7ebbouka rabbi yasou3

أحبـك ربـي يسـوع، أحبـك ربـي يسوع،
أحبك ربي يسوع وليـس لـي ســواك
2ou7ebbouka rabbi yasou3, 2ou7ebbouka rabbi yasou3,
2ou7ebbouka rabbi yasou3, wa laysa li siwak

أتبعـــك ربـي دومــــاً، أتبعـــك بـلا رجـــوع
أسبـــح اسمـك القــدوس، وليــس لـي ســواك (*2)
2atba3ouka rabbi dawman, 2atba3ouka bila roujou3
2ousabbi7ou smaka lkouddous, wa laysa li siwak(2)

أحبـك يـا روح الله، أحبـك يـا روح الله،
أحبـك يـا روح الله فأنـت لـي الحيـــاة
2ou7ebbouka ya rou7a llah, 2ou7ebbouka ya rou7a llah,
2ou7ebbouka ya rou7a llah, fa2anta li l7ayat

تغمرنــي ربي دومــاً، تغمرنـــي بـــلا حـــــدود
تمسحنـــي بقــــــوةٍ، فأنـت لــي الحيــــاة (*2)
Taghmourouni rabbi dawman, taghmourouni bila 7oudoud
tamsa7ouni bikouwwaten, fa2anta li l7ayat(2)

أحبـك أيّهـا الآب، أحبـك أيّهـا الآب،
أحبــك أيّهـــا الآب يا منبـــع الحنـــان
2ou7ebbouka 2ayyouhal 2ab, 2ou7ebbouka 2ayyouhal 2ab,
2ou7ebbouka ya manba3al 7anan

تأسرنـــي بحبـــك، تحيطنـــــي بمجـــــــدك
أجثـــوا أمـــام عرشـك، يـا منبــع الحنــــان (*2)
Ta2sourouni bi7oubbika, tou7i6ouni bimajdika
2ajsou 2amama 3archika, ya manba3al 7anan(2)

أي طهـر حـل فيـك
2ayyou tohrein 7alla fiki

أي طهـر حل فيك نوره لا ينطفـي اذكرينـا في دعاك انجدينا واعطفي
2ayyou 6ohrein 7alla fiki nourouhou la yan6afi
2ouzkourina fi dou3aki 2anjidina wa36oufi

1- أمنا العـذراء انـت بلسم يشفي الجراح
أنـت فخـر للشعوب أنـت أضواء الصباح
واشرقي مجدا مضيئـا في سمـاء اللـه لاح
واشفعي فينـا لديه واعطنـا درب الصـلاح
2oummouna l3azra2 2anti balsam yachfi ljira7
2anti fa5ron lchchou3oub 2anti 2adwa2ou ssaba7
wachriki majdan moudi2an fi sama2 llah la7
wachfa3i fina ladayh wa36ina darba ssala7

2- إجعلــي القلب شفوقا واملئينا بالأمـل
يـا مـلاذ كـل تائـب عندما يأتـي الأجل
كلنـا نمشـي إليك دون خوف أو وجــل
ونصلـي باشتيــاق وخشــوع للحمـل
2ej3ali lkalba chafoukan wamla2ina bel 2amal
ya malaza koulla ta2eb 3endama ya2ti l2ajal
koullouna namchi 2ilayki douna khawf 2aw wajal
wa nousalli bechtiyak wa 5ouchou3 lel7amal