Mercredi, octobre 8, 2025
No menu items!

"Mes moutons entendent ma voix,
et je les connais, et ils me suivent. "
Jean 10:27

Home Blog Page 27

أبـانـا نـرفـع إسمـك/Abana narfa3ou

أبـانـا نـرفـع إسمـك
Abana narfa3ou

أبانـا نرفع إسمك الكريم أبانــا نحمَـدُ حُبَّكَ العظيم
أنتَ ربُنـا ونشيـدُ حَمدِنا نهتِف لكَ
Abana narfaou ismaka el karim
Abana nahmadou houbouka el aazim
Anta rabouna wa nachidou hamdina nahtifou laka

ترنيمُ الطيور يَحكي حُبَّكَ ترفعُ الصُّخور صوتَ سُبحِكَ
شُكـراً لـكَ، حمداً لكَ، هللويـــا
نسبـحُ اسمَكَ ليلاً ونهار أنـتَ إلهُنـا قـدّوسٌ وبـار
نحمدُ اسمَكَ ونُعلِّي شَخصَكَ نسجُدُ لك
Tarniymou l6ouyouri ya7ki 7obbouka
tarfa3ou ssou5ourou sawta soub7ika
choukran laka 7amdan laka hallelouya
nousabbi7ou ismaka laylan wa nahar
anta ilahouna kouddouson wa barr
na7madou ismaka wa nou3alli cha5saka nasjoudou laka

طوبـى لفـاعلـي السـلام/Touba lifa3ili el salami

طوبـى لفـاعلـي السـلام
Touba lifa3ili el salami

طوبـى لفـاعلي السـلام، فإنهـم أبنـاء اللهِ يـدعون
طوبـى لفـاعلي السـلام، فإنهـم أبنـاء اللهِ يـدعون
Touba lifa3ili el salami
fainahoum abna’a el lahi youd3oun (2)

سـلامٌ أتـانـا وكـان اســمُه يسـوع
سـلامٌ أتـانـا فطلَّقتْ عيونُنـا الدمـوع
Salamoun atana wa kana smouhou yassou3
Salamoun atana fatalakat
3ouyounana el doumou3

أمــام كـأسـك/Amama Ka’ssika

أمــام كـأسـك
Amama Ka’ssika

أمام كأسك تنحني الرؤوسُ
تخفقُ القلوبُ تتمتمُ الشفاهُ وتحلمُ العيونُ بنوركَ المضيء
Amama Ka’ssika tanhanil rou2oussou
Ta5fikou l kouloubo toutamtimou l chifahou
wa tahloumoul 3ouyounou
binourikal moudi2 binourikal moudi2
أمام كأسك نَهتفُ بالدعاء
ندعو باسمك نحاور السماء فاستجب لنا
Amama ka2ssika nahtifou bildou3a2i
Nadd3ou bismika nouhawiroul sama2a fastajib lana

حنـانـك يـا رب الأكـوان/Hananaka ya rabb al akwani

حنـانـك يـا رب ألأكـوان
Hananaka ya rabb al akwani

حنانك يارب الاكوان اليكَ رفعتُ صلاتي
أنا إن احيا فبالأيمانِ يشرِفُ معنى حياتي
Hanaka ya rabbal akwani ilayka rafa3tou salati
ana in ahya fabilimani youcharifou ma3na hayati

سَمِعتُ نِداءك ياربي يجلجلُ في اعماقي صدىً يتجاوب في قلبي مع النغمِ الخفاقِ
فسِرتُ بهديك في دربي وبي ظماءُ المشتاقِ لمنهلك الصافي العذبِ اُروي بهِ امنياتي
Sami3tou nida’aka ya rabbi youjaljilou fi a3maki
Sadan yatajawabou fi kalbi ma3il naghamil 5afaki
Fasirtou bi hadyika fi darbi wa bi zamaoul mouchtaki Limanhalikal safil 3azbi ourawi bihi oumniyati

يُروعُني صخبُ البحرِ وصوتُ قصيف الرعودِ فأنسُ منكَ مع الفجرِ بفيض الرضا والجودِ
فيا مبدع الكونِ من يدري سِواكَ بسرِ الوجودِ فكم فيك ياربُ من سرٍ وأياتِ مُذهلاتِ
Yourawi3ouni sa5aboul bahri wa saoutou kassifi rou3oudi
Fa anaçou minka ma3il fajri bifaiidil rida wal joudi
Faya moubdi3al kawni man yadri siwaka bisirril woujoudi Fakam fika ya rabbou min sérrin wa ayatin mouzhilati

إلهي إن أدعو فمالي سِواكَ مُجيب نِدائي وحينَ أنوءُ بأثقالي فلي بِرِضاكَ عزائي
طَرحتُ مُناي وأمالي لديكَ وكلُ رجائي فأنتَ ملاذي ومالي إليكَ وفيكَ نجاتي
Ilahya in ad3ou fama li siwaka moujiboun nida i
Wa hina anouhou bi askali fali biridaka 3aza i
Tarahtou mounaya wa amaly ladaika wa koula raja i
Fa anta malazi wa ma’ali ilayka wa fika najati.

هلّلـي يـا محبـة/Hallili ya ma7aba

هلّلـي يـا محبـة
Hallili ya ma7aba

هللي يا محبّة، رنّم يا رجاء، في لقاء الأحبة (2)،
في يوم السما (2)، هللي، هللي يا محبة
Hallili ya mahaba, ranim ya raja2 ,
fi lika2 el a7iba (2) fi lika2 el a7iba (2),
fi yawm el sama (2) hallili hallili ya ma7aba

فرَحُنا بخور، حنانُنا نبيذ، إيمانُنا قُربان لِقاؤنا صلاة،
فرَحُنا حنانُنا إيمانُنا لقاؤنا، قُدّاسُنا محبة قُداسنا محبة
Fara7ouna ba5our, 7ananouna nabiz
Imanouna kourban lika2ouna salat
Farahouna, 7ananouna imanouna lika2ouna
Koudassouna mahaba, Koudassouna mahaba,

ما أجمَلَ أن يَجتَمِعَ الإخوة، تحتَ سقفٍ واحد،
الأرضُ تُهلّلُ والسماءُ تُبارِكْ، ما أجمَلَ أن يجتَمِعَ الأخوة
Ma agmala an yagtami3a el 25wa, ta7ta sakfin wa7id
Al ardo touhalilou wa el sama2ou toubarik, ma agmala an yagtami3a el 25wa

جــايي لــعندك/Jayi l3indak jayi

جــايي لــعندك
Jayi l3indak jayi

جايي لعندك جايي مع رفقاتي جايي
جايي يا يسوع آخد القرباني
جـــايي جــايي، لـعندك جـــايي

Refrain: Jayi l3indak jayi m3 rif2ati jayi
Jayi ya yassoua a5oud el irbani
Jayi jayi la 3indak jayi

اللي علّمني الحرف، أهلي والربّوني، عا مذبح الحب بقدمهن قرباني
عطيني من قلبك، عطيني من حبك، حبك يا يسوع، من قلب القرباني

Li 3alamnil harf ahli wil rabouni
3a mazbahil hob ba’demhoun érbani.
3tini min albak, 3tini min houbak,
houbak ya yassou3 min albil érbani

من مذبح الحب أنا مع رفقاتـي وعـدي يـا يـسوع وزّع القرباني
عطيني من قلبك، عطيني من حبك، حبك يا يسوع، من قلب القرباني

Min mazbahil hob ana ma3 rif2ati
wa3di ya yasou3 wazi3il érbani,
3tini min albak 3tini min houbak,
houbak ya yassou3 min albil érbani

بضيعة صغيرة منسية/Bday3a zghiri mensiyyi

بضيعة صغيرة منسية
Bday3a zghiri mensiyyi

هللويـــــــــــا
بضيعة صغيرة منسية كان في صبية ألله معهــا
وعاطيها نعمة روحية، ندرت عمرهـا من أول عمرها تبقى عدرا هالحلوة العدرا،
زهـرة زنبق مخفية عاشت بالفي تنشر عطر الحنيـــــة عالإنسانية،
هللويا عدرا وإم ألله !

Hallelouya
bday3a zghiri mensiyyi kan fi sabiyyi 2alla ma3ha
w3a6iha ne3mi rou7iyyi, nadarit 3omra
men 2awwal 3omra teb2a 3adra hal 7elwi l3adra,
zahret zanba2 me5fiyyi 3achit bel fayyi tenchour 3o6rel 7enniyyi 3al 2ensaniyyi, hallelouya 3adra w2oumma llah

!
هللويــــــــــا
هالحلـوة ليلـة بتصحــا ع صوت يقلهــا، يـا مريــم عنـدي بشـارة باعتها أللـــه،
قبل الأكوان، ربي. منقيك بصورة إنسان يتجسد فيك، ويا بشارة حلوة صارت بالعالم كله، العدرا أم ألله صـارت، هنوها وصلوا، هللويا عدرا وإم أللـــــه!

Hallelouya
Hal7elwi layli btos7a 3a sawt y2ella,
ya maryam 3endi bchara ba3etha 2alla,
kabl l2akwan, rabbi mna22iki bsouret 2ensan yetjassad fiki, wya bchara 7elwi sarit bel 3alam kellou, l3adra 2oumm
2alla sarit, hannouha wsallou, hallelouya 3adra w2oummal llah!

هللويــــــــــا
يا مريم يلي حملت هالنعمة لينا يا أحلى بشارة صبيها علينــــا يا أم النور هالنور الصافـي
لجايــي تيــزور عالمنا الغافـي وعينا حتى نفهم معنى هالزيارة
ومثلك يا عدرا مريم تحملها بشارة هللويا عدرا وإم للـــه!

Hallelouya
ya maryam yalli 7melti halne3mi layna ya 2a7la, bchara soubbiha 3layna
Ya 2oumma nnour hannour ssafi ljayi tayzour 3alamnal ghafi
wa33ina 7atta nefham ma3na hazzyara wmetlik ya maryam ne7melha bchara Hallelouya 3adra w2oummal llah!

ليلـة الميـلاد/Leylatal elmilad

ليلـة الميـلاد

Leylatal elmilad

ليلة الميلاد يُمحىَ البُغضُ    ليلة الميلاد تزهرُ الأرضُ

ليلة الميلاد تدفن الحربُ      ليلة الميلاد يَنبِتُ الحُب

Leilatal milad youma7al boughdou

Leilatal milad touzhiroul ardou

Leilatl milad todfan el7arbou

Leilatal milad yanboutoul 7oubbou

عندما نسقي عَطشانَ كأسَ ماء               نكونُ في الميلاد

عندما نكسي عُريانَ ثوبَ حُب                  نكونُ في الميلاد

عندمت نُكفكف الدموعَ في العيون           نكونُ في الميلاد

عندما نَفرِِشُ القلوبَ بالرجاء                   نكونُ في الميلاد

3indama naski 3atchana ka2ssa ma2 Nakounou fil milad

3indama naksi 3ouryana sawba 7oub Nakounou fil milad

3indama noukafkifoul doumou3a fil 3ouyoun Nakounou fil milad

3indama nafrichoul koulouba bilraja2 Nakouno fil milad

عندما أُقَبِلً رفيقي دونَ غِش         أكونُ في الميلاد

عندما تموتُ فيً روحُ الانتِقام        أكونُ في الميلاد

عندما يُرَمِدُ في قلبيَ الجفاء          أكونُ في الميلاد

عِندما تذوبُ نفسي في كيان الله     أكونُ في الميلاد

3indama oukabilou rafiki douna ghish  Akouno fil milad

3indama tamoutou fiya rouhoul intikam  Akouno fil milad

3indama youramid fi kalbiyal jafa2  Akouno fil milad

3indama tazoubou nafssi fi kiani llah  Akouno fil milad

Halloween le jour du diable

Halloween le jour du diable

Son nom est un acronyme pour l’expression
All Hallows ‘Eve, c’est-à-dire la nuit avant la Toussaint dans le calendrier occidental. Le mot «Hallow» est un très vieux mot anglais qui signifie «sainteté». C’est pourquoi on l’appelle “All Saints ‘Night”.
Jour de tous les reliques, c’est-à-dire le jour de tous les saints. “
Au sens chrétien, Halloween est la nuit précédant la Toussaint, qui tombe le premier novembre selon le calendrier occidental (selon le calendrier oriental, l’Église orthodoxe célèbre le dimanche suivant la Pentecôte la fête de la Toussaint). Les débuts de cette fête remontent à la période où Rome et l’Europe étaient encore orthodoxes, et la fête était précédée de célébrations traditionnelles la veille.
Significations anti-chrétiennes
Les pratiques mystérieuses et bizarres à cette occasion ont leurs origines dans le peuple celtique qui vivait dans les îles britanniques. Pour cette raison, jusqu’à récemment, Halloween était célébrée comme une fête de la «terreur» en Grande-Bretagne, aux États-Unis et dans certains pays dont les peuples descendaient d’origines et de culture britanniques. Il n’y a pas longtemps, la célèbre tradition d’Halloween des fantômes et des sorcières s’est répandue dans d’autres pays. Lorsque le christianisme est arrivé en Grande-Bretagne, l’église a trouvé les celtes païens, qui croyaient au dieu de la mort “Samhain” et célébraient pour lui à l’automne. Ils croyaient que le jour de sa fête, les esprits des morts parcouraient la terre et qu’ils devaient être apaisés pour ne pas causer de mal. Pour représenter ce rituel, les gens visitaient les maisons comme le font les esprits et exigeaient leur apaisement, «gagner de l’argent». Des sacrifices humains étaient également faits lors de cette terrible nuit. L’Église en Grande-Bretagne a combattu ces cultes sataniques et leurs pratiques sanglantes. Cela a incité les adeptes de cette religion à résister et à exagérer leurs célébrations, par exemple en menaçant tous ceux qui ne leur donnent pas d’argent et en se moquant des pratiques chrétiennes telles que la décoration de squelettes et le placement de citrouilles sculptées pour ridiculiser les chrétiens honorant les crânes des saints et leurs restes. Les Celtes avaient l’habitude d’adopter un calendrier lunaire, donc la fête de leur dieu Simhain n’était pas fixée, mais après l’adoption du calendrier julien romain, leur fête est devenue fixée dans la nuit du 1er novembre, c’est-à-dire la nuit de la Toussaint catholique. C’est pourquoi il est clair que cette nuit-là, seuls les adeptes de cette religion parcouraient les rues et frappaient aux portes des maisons pour réclamer une compensation financière, tandis que les croyants chrétiens resteraient chez eux, se préparant à célébrer le Jour des Saints d’une manière caractérisée par la piété et la piété. Cela signifie que quiconque participe à ces pratiques sataniques, que ce soit par connaissance ou par ignorance de leurs significations, imite ces païens qui se moquaient du christianisme et de ses adeptes.
Halloween est-il vraiment inoffensif?
Certains pourraient dire: “Eh bien, c’est vrai, mais Halloween est maintenant juste un moment où les enfants sont heureux et apprécient les bonbons et les vêtements.” Mais la vérité n’est pas ainsi: les symboles d’Halloween, y compris les sorcières, les démons et les charlatans, ne sont pas sains, car il s’agit d’un processus de normalisation de ces symboles sataniques, “normaliser = leur donner une apparence naturelle”. Ces symboles ne doivent pas être représentés comme s’ils étaient inoffensifs: ils enseignent aux enfants le contraire de ce qu’ils devraient apprendre. Cette pratique fait plonger les enfants dans cette atmosphère et ces symboles mystérieux qui accompagnent la célébration d’Halloween et font partie de leur vie. De nombreuses hérésies et soi-disant «églises de Satan» aux États-Unis organisent des célébrations majeures cette nuit-là. Les rituels vont de la célébration de ces symboles au véritable culte satanique. Par conséquent, nous ne devons pas confondre notre véritable caractère chrétien avec ces symboles anti-chrétiens qui étaient à l’origine utilisés pour calomnier et ridiculiser le christianisme. Au contraire, cette nuit-là, nous devons intensifier nos prières pour que Dieu protège le monde du mal, «… mais délivre-nous du mal, amen». – Participer à ces célébrations sataniques nous fait participer au processus d’apostasie du christianisme aux États-Unis et en Europe. Certaines statistiques indiquent que le nombre de personnes en attente d’Halloween aux États-Unis a largement dépassé ceux qui anticipent Noël, alors en tant que chrétiens, voulons-nous en faire partie? Certaines personnes peuvent dire que Halloween ne sont que des célébrations sans risque, mais le comportement que nous adoptons lors des célébrations d’Halloween peut laisser au diable l’occasion de travailler dans nos vies d’une manière que nous ne connaissons pas, alors pourquoi donner au diable cette opportunité de pénétrer dans nos vies?

Comment traitons-nous l’enfant?
Si nous expliquons clairement à nos enfants pourquoi nous ne célébrons pas «Halloween», ils peuvent se sentir un peu déçus au début, mais avec le temps, ils développent un sentiment de joie spirituelle et génèrent un sentiment de leur propre identité chrétienne, et les rendent plus prêts à préserver la pureté de leur vraie foi chrétienne. Ou nous pouvons pratiquer cette célébration avec un autre visage au Liban le jour de la Saint Barbara
Quel est notre rôle face au «mois d’Halloween» dans certaines écoles de notre deuxième pays, le Canada?
En Occident, le mois d’octobre a été consacré aux sorcières et aux fantômes dans de nombreuses écoles publiques d’Occident, notamment au niveau élémentaire, preuve supplémentaire que Halloween fait partie du programme d’apostasie. On peut imaginer qu’on essaie d’allouer le mois de décembre pour célébrer les symboles et les significations de Noël, alors que des milliers de procès ont été lancés sous prétexte de «séparer la religion de l’État». C’est pourquoi l’émergence de l’Halloween en tant que fête officielle et populaire à l’automne et le déclin de Noël est une nouvelle victoire du paganisme dans sa guerre sans fin contre le christianisme.
Au cours de ce mois, nous devrions observer ces documents qui sont enseignés à nos enfants dans les écoles, et nous devrions leur expliquer que les sorcières ne sont pas douces mais mauvaises, et que les esprits des morts ne quittent ni le paradis ni l’enfer, mais ce sont des mensonges sataniques pour terrifier et effrayer les gens. Nous ne devons pas être passifs et laisser la question de l’éducation à la commission scolaire et aux enseignants, mais plutôt être plus efficaces et intervenir au besoin. Certes, la disponibilité d’écoles alternatives pour ceux qui promeuvent ces habitudes et pratiques dans leurs programmes est meilleure et évite ces problèmes.

Père Gerard Abi Saab

صلاة للنفوس المطهرية

صلاة للنفوس المطهرية

أيّها الربّ يسوع، إرأف بتلك الأنفس الأسيرة في المطهر . يا من قبلت من أجل خلاصها، أن تأخذ لنفسك طبيعتنا البشريّة وتعاني الموت الأليم. إرحم زفراتهم المحرقة لمشاهدتك. إرحم دموع ندمهم العظيم، وبفضيلة آلامك إغفر لهم آلامهم التي التصقت بهم بسبب خطاياهم
أغمرهم يا رب برحمة حبك التي سالت من جنبك الطاهر لنرفع لك نفوس موتى برنا من آدم حتى اليوم ليتمتعو بمجد ملكوتك .
الراحة الدائمة اعطهم يا رب
ونورك الازلي فليضى لهم
لتسترح نفوسهم بسلام
برحمة الله والسلام آمين