Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, un seul Dieu. Amen. Roi céleste, Consolateur, Esprit de vérité, toi qui es partout présent et qui remplis tout, trésor des biens et donateur de vie, viens et demeure en nous, purifie-nous de toute souillure et sauve nos âmes, toi qui es bon. Dieu saint, Saint fort, Saint immortel, aie pitié de nous. (3 fois)
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et pour les siècles des siècles. Amen. Très sainte Trinité, aie pitié de nous ;
Seigneur, purifie-nous de nos péchés ; Maître, pardonne-nous nos iniquités ; Saint, visite-nous et guéris nos infirmités, à cause de ton nom.
Seigneur, aie pitié. Seigneur, aie pitié. Seigneur, aie pitié. Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et pour les siècles des siècles.
Amen. Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain substantiel, remets-nous nos dettes comme nous les remettons nous-mêmes à nos débiteurs, et ne nous fais pas entrer en tentation, mais délivre-nous du Malin. Amen.
Au sortir du sommeil, nous nous prosternons devant toi, toi qui es bon, et nous te chantons, ô Tout-Puissant, l’hymne des anges : Saint, saint, saint es-tu, ô Dieu ; par l’intercession de la Mère de Dieu, aie pitié de nous. Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit. Tu m’as relevé de mon lit et de mon sommeil :
Seigneur, illumine mon esprit et mon cœur, et ouvre mes lèvres pour que je te chante, ô sainte Trinité : Saint, saint, saint es-tu, ô Dieu ; par l’intercession de la Mère de Dieu, aie pitié de nous. Maintenant et toujours et pour les siècles des siècles. Amen.
Soudain viendra le Juge, et les actions de chacun seront mises à nu ; c’est pourquoi, au milieu de la nuit, nous crions : Saint, saint, saint es-tu, ô Dieu ; par l’intercession de la Mère de Dieu, aie pitié de nous. (Seigneur, aie pitié : 12 fois.) Prière : Au sortir du sommeil, je te rends grâce, ô sainte Trinité, car dans ta grande bonté et ta patience tu ne t’es pas irritée contre moi, pécheur, et tu ne m’as pas fait périr dans mes iniquités ; mais, selon ton habitude, tu m’as montré ton amour et tu m’as relevé, moi qui gisais dans le découragement, afin que je me lève dès l’aube et glorifie ta puissance.
Maintenant, illumine les yeux de mon intelligence, ouvre ma bouche pour que je médite tes paroles, que je comprenne tes commandements, que j’accomplisse ta volonté, que je te chante d’un cœur reconnaissant et que je loue ton nom très saint, Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours et pour les siècles des siècles. Amen. Autre prière : Gloire à toi, ô Roi, Dieu tout-puissant, qui, par ta divine providence pleine d’amour pour les hommes, m’as jugé digne, moi pécheur et indigne, de me lever du sommeil et d’entrer dans ta sainte maison.
Reçois, Seigneur, la voix de ma supplication comme celle de tes saintes puissances spirituelles, et daigne agréer la louange qui monte vers toi de mes lèvres souillées, avec un cœur pur et un esprit d’humilité, afin que moi aussi je devienne le compagnon des vierges sages, avec la lampe resplendissante de mon âme, et que je te glorifie, ô Dieu Verbe, glorifié avec le Père et l’Esprit. Amen. Par les prières de nos saints Pères, Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, aie pitié de nous et sauve-nous. Amen.
