Original lyrics (Arabic and transliteration), followed by a translation of the meaning.
تعـال بيننـا
Ta3ala baynana
تعالَ بيننا أقِم عندنا وخُذ من قلوبِنا لَكَ مَسكِنا
Ta3ala bainana akem 3indana
wa 5ouz min kouloubina laka maskina
هَب لنا عيوناً تَرنو إليـك واجعَل حياتَنـا مُلكـاً لدَيــك
فنَعرِفَ طَعـمَ الهنـــا ألا استَجِب منا الدُعاء منا الدُعاء
Hab lana 3ouyounan tarnou ilayk, waj3al hayatana moulkan ladayk fana3rifa ta3mal hana alastajib minna l dou3a2 minna dou3a2
أمحُ الضغينَةَ من صدورِنا وازرع كلامَـك فـي ضميرِنـا
فَـنَحصُدَ حُـبَّ العَطــاء ألا استَجِب منا الدُعاء منا الدُعاء
Oumhou ldaghinata min soudourina wazra3 kalamaka fi damirina, fana7souda houbbal 3ata2 alastajib minna l dou3a2 minna dou3a2
نحنُ جياعٌ أنتَ خُبزُنا نحـنُ عِطـاشٌ أنـت ماؤنـا
فمنـكَ يَطيبُ الغِـذاء ألا استَجِب منا الدُعاء منا الدُعاء
Na7nou jiya3on anta 5oubzouna, nahnou 3itachon anta ma2ouna faminka yatiboul ghiza2 alastajib minna l dou3a2 minna dou3a2
Translation of the meaning
Come among us, dwell with us, and take our hearts as your dwelling.
Give us eyes that look to you, and make our lives your own,
so that we may taste happiness; answer our prayer, our prayer.
Wipe resentment from our hearts and sow your word in our conscience,
so that we may reap the love of giving; answer our prayer, our prayer.
We are hungry: you are our bread; we are thirsty: you are our water;
from you our food draws its sweetness; answer our prayer, our prayer.
