Original lyrics (Arabic and transliteration), followed by a translation of the meaning.
أبـانـا نـرفـع إسمـك
Abana narfa3ou
أبانـا نرفع إسمك الكريم أبانــا نحمَـدُ حُبَّكَ العظيم
أنتَ ربُنـا ونشيـدُ حَمدِنا نهتِف لكَ
Abana narfaou ismaka el karim
Abana nahmadou houbouka el aazim
Anta rabouna wa nachidou hamdina nahtifou laka
ترنيمُ الطيور يَحكي حُبَّكَ ترفعُ الصُّخور صوتَ سُبحِكَ
شُكـراً لـكَ، حمداً لكَ، هللويـــا
نسبـحُ اسمَكَ ليلاً ونهار أنـتَ إلهُنـا قـدّوسٌ وبـار
نحمدُ اسمَكَ ونُعلِّي شَخصَكَ نسجُدُ لك
Tarniymou l6ouyouri ya7ki 7obbouka
tarfa3ou ssou5ourou sawta soub7ika
choukran laka 7amdan laka hallelouya
nousabbi7ou ismaka laylan wa nahar
anta ilahouna kouddouson wa barr
na7madou ismaka wa nou3alli cha5saka nasjoudou laka
Translation of the meaning
Our Father, we lift up your gracious name; our Father, we praise your great love.
You are our Lord, and to you we cry out our song of praise.
The song of the birds tells of your love; the rocks raise the sound of your praise.
Thanks be to you, praise be to you, alleluia!
We praise your name night and day: you are our God, holy and righteous.
We praise your name, we exalt you, we bow down before you.
