Original lyrics (Arabic and transliteration), followed by a translation of the meaning.
خبـز وخمـر ومـي إيمانـي
5ebz w 5amr w may imani
خبز وخمر ومي إيماني ابن الله الحـيّ قربانـي
مْحَبِّي عَمْ بِيدوب عَمْ يِروي القلوب مِنْ سِـرُّو المَحبوب حبّـُو رَوَّاني
5ebz w 5amr w may imani
Ibn el lah el hay irbani
M7abi am bidoub am yirwi l 2loub
Min sirou el ma7boub houbou rawani
يا سْـنابِل وسْـهول تِبْقي مِليانـي يا بْيَـادِر وحْقول تبقي حِليانــي
يا مطاحن بتدور بِتْطَعمي المَعْمـور خبـزو نـار ونـور أطيب قربانـي
ya snabil weshoul tib2i milyani
ya byader wa 72oul tib2i helyani
. Yamta7en bitdour bita3mi l ma3mour 5ébz w nar wnour atyab érbani (2)
يا عْناقيـد النـور بِكْروم الدِّنِـي يا مْواسِم ودْهـور فيـك بْتِغْتِنـي
يا مَعْصرة الدار يا سِـر الأسْرار خمـر ونـور ونار كاسة قربان
ya 3nakid lnour bikroumi l dini
ya mwasém wédhour fiki btéghtini.
ya ma3sert ldar ya sérél assrar
5amr wnour w nar kasit érbani (2)
Translation of the meaning
Bread, wine and water of my faith: the Son of the living God is my offering (my Communion).
My Beloved gives himself away, he quenches hearts’ thirst; from his beloved mystery, his love has refreshed me.
O ears of wheat and plains, stay full; O threshing floors and fields, stay beautiful;
O mills turning to feed the world: his bread, fire and light, is the sweetest Host (2).
O clusters of light in the vineyards of the world, O seasons and ages that grow rich in you,
O winepress of the house, O mystery of mysteries: wine, light and fire, cup of Communion (2).
