Original lyrics (Arabic and transliteration), followed by a translation of the meaning.
يسوع حبيبي
Yasou3ou 7abibi
يسوع حبيبي نصيبي الرحيم و صورة حياتي و باب النعيم
إليك صلاتي استمع يا كريم فأنت المجيب و أنت السميع
Yasou3ou 7abibi nasibi rra7im wasoura 7ayati wababa nna3im
2ilayka salati stame3 ya karim fa2anta lmoujibou wa2anta ssami3
أعني يا قدير أعني يا شفيع نريد النهوض ولا نستطيع(2)
Refrain: 2a3enni ya kadirou 2a3enni ya chafi3
nouridou nnouhouda wala nasta6i3(2)
إليك ملامي حنين الفوأد صلاة لأجلي خلاص العذاب
لقد طال فيي نفوس الرقاد فأيقظها ربي بحب رفيع
2ilayka malami 7aninal fou2ad salaton li2ajli 5alasel 3azab
lakad 6ala fiyyi noufousi roukad fa2aykezha rabbi bi7obben rafi3
فيا رب أحيي قلوب الألام ولا تبقي نفسا في وادي الظلام
وصلتم إلى قلبي بحسن السلام سلام الفداء بل مسيح الوديع
Faya rabbou 2a7yi koulouba l2alam wala toubki nafsan fi wadi lzalam
wasoltom 2ila kalbi bi7osnel salam salamou lfida2 bel masi7el wadi3
Translation of the meaning
Jesus, my beloved, my merciful portion,
the image of my life and the gate of bliss,
to you rises my prayer: listen, O generous Lord,
for you are the one who answers, you are the one who hears.
Refrain:
Help me, O Almighty, help me, O Intercessor:
we want to rise up, and we cannot. (×2)
To you go my complaints and my heart’s longing;
it is a prayer for me, for release from suffering.
Sleep has long weighed on my soul;
awaken it, Lord, with your sublime love.
Lord, revive the wounded hearts,
and leave no soul in the valley of darkness.
You have entered my heart with the beauty of peace,
the peace of redemption, the peace of the gentle Christ.
