Original lyrics (Arabic and transliteration), followed by a translation of the meaning.
مثل عطش اليبس للماء
Mesla 3atachil yabasil ma2
مثل عطش اليبَسِ للماء، هكذا نفسي إليك عطشى
Refrain: Mesla 3atachil yabasil ma2,
hakaza nafsi 2elak 3atcha
– ألربُّ راعيّ، لا يُعوِزُني شيء، في طريق الخيرْ، ربي يَهديني
– 2alrabbou ra3iyon, la yo3wizouni chay2,
fi 6arikel 5ayr,rabbi yahdini
– ربي أنتَ الطريق، ربي أنتَ الحقّ، ربي أنتَ الحياةْ، ليس لي سواكْ
– rabbi 2anta 66arik,rabbi 2anta l7akk,
rabbi 2anta l7ayat, laysa li siwak
– ربي لستُ أهلاً، أن تدخُلَ بيتي، لكن قُل كلمة، تحيا بها نفسي.
– rabbi lastou 2ahlan, 2an tad5oula bayti,
lakein koll kalima, ta7ya biha nafsi
Translation of the meaning
Refrain: As dry land thirsts for water, so my soul thirsts for you.
The Lord is my shepherd, I lack nothing; on the path of goodness my Lord guides me.
Lord, you are the way; Lord, you are the truth; Lord, you are the life; I have no one but you.
Lord, I am not worthy that you should enter my house, but only say the word and my soul shall live.
