Paroles originales (arabe et translittération), suivies de la traduction du sens.
مثل عطش اليبس للماء
Mesla 3atachil yabasil ma2
مثل عطش اليبَسِ للماء، هكذا نفسي إليك عطشى
Refrain: Mesla 3atachil yabasil ma2,
hakaza nafsi 2elak 3atcha
– ألربُّ راعيّ، لا يُعوِزُني شيء، في طريق الخيرْ، ربي يَهديني
– 2alrabbou ra3iyon, la yo3wizouni chay2,
fi 6arikel 5ayr,rabbi yahdini
– ربي أنتَ الطريق، ربي أنتَ الحقّ، ربي أنتَ الحياةْ، ليس لي سواكْ
– rabbi 2anta 66arik,rabbi 2anta l7akk,
rabbi 2anta l7ayat, laysa li siwak
– ربي لستُ أهلاً، أن تدخُلَ بيتي، لكن قُل كلمة، تحيا بها نفسي.
– rabbi lastou 2ahlan, 2an tad5oula bayti,
lakein koll kalima, ta7ya biha nafsi
Traduction du sens
Refrain : Comme la terre desséchée a soif d’eau, ainsi mon âme a soif de toi.
Le Seigneur est mon berger, je ne manque de rien ; sur le chemin du bien, mon Seigneur me conduit.
Seigneur, tu es le chemin ; Seigneur, tu es la vérité ; Seigneur, tu es la vie ; je n’ai que toi.
Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres dans ma maison, mais dis seulement une parole, et mon âme vivra.
