Paroles originales (arabe et translittération), suivies de la traduction du sens.
أنا كلـي إيمــان
2ana koulli 2iman
من صمت الكون أدعوك من عمق وجودي أشدوك
أسكن في قلبي وروحي
واملأني سلاما ً
Men samtil kawni yad3ouka
men 3omki woujoudi yachdouka
2oskon fi kalbi wa rou7i wamla2ni salama
إقبلني طفلا في سماك واملأ عيني بسناك
لا أستحق الغفران لكن أرجوك
من عرشك تحنو على نفسي تمحو آلامي
ويأسي تملأني حبا يا ربي يكفيني سلامك
2ekbalni 6oMen samtil kawni yad3ouka men 3omki woujoudi yachdouka 2oskon fi kalbi wa rou7i
wamla2ni salama
an fi samaka wamla2 3aynayya bisanaka la 2asta7ikkou lghoufrana
laken 2arjouka
Men 3archika ta7nou 3la nafsi tam7ou 2alami waya2si tamla2ni 7obban ya rabbi
yakfini salamak flan fi samaka wamla2 3aynayya bisanaka
la 2asta7ikkou lghoufrana laken 2arjouka
Men 3archika ta7nou 3la nafsi tam7ou 2alami
waya2si tamla2ni 7obban ya rabbi yakfini salamak
أنا كلي إيمان لك في وجود ولعرش النعم ولقدس الأقداس أطـوق (2)
2ana koulli 2iman laka fiyya wjoud wali3archi nni3mi walikodsi l2akdasi 2akoun(2)
آمنت دوما بكياني برغم قلة إيماني وبعين ألآب ترعاني
يغمرني حبك
باركت عمري وآمالي أشبعت خيرا ً أيامي غفرت كلا آثامي
فصرت ملكك
إليك أرفع تهاليلي كلا أفراحي وتسابيحي فتفرح قلبك أناشيدي
وأعلن مجدك
2amanta dawman bikayani biroughmi killati 2imani wabi3ayni l2abi tar3ani yaghmourouni 7obbak
barakta 3omri wa2amali 2achba3ta 5ayrata 2ayyami ghafarta koulla 2asami fasirtou moulkak
2ilayka 2arfa3ou tahalili koulla 2afra7i watasabi7i fatoufri7ou kalbaka 2anachidi wa2ou3linou majdak
Traduction du sens
Du silence de l’univers je t’appelle,
du plus profond de mon être je te chante.
Demeure dans mon cœur et dans mon âme,
et remplis-moi de paix.
Accueille-moi comme un enfant dans ton ciel, et remplis mes yeux de ta lumière.
Je ne mérite pas le pardon, mais je t’en supplie :
du haut de ton trône, penche-toi avec tendresse sur mon âme, efface mes douleurs
et mon désespoir, remplis-moi d’amour ; Seigneur, ta paix me suffit.
Je suis tout entier foi en toi, présent en moi ;
vers le trône de la grâce et le Saint des saints, j’aspire. (bis)
Tu as toujours cru en moi, malgré mon peu de foi,
et l’œil du Père veille sur moi ; ton amour m’enveloppe.
Tu as béni ma vie et mes espérances, tu as comblé mes jours de bienfaits,
tu as pardonné tous mes péchés, et je suis devenu tien.
Vers toi j’élève mes chants de louange, toutes mes joies et mes hymnes ;
que mes cantiques réjouissent ton cœur, et je proclame ta gloire.
