Paroles originales (arabe et translittération), suivies de la traduction du sens.
خبـز وخمـر ومـي إيمانـي
5ebz w 5amr w may imani
خبز وخمر ومي إيماني ابن الله الحـيّ قربانـي
مْحَبِّي عَمْ بِيدوب عَمْ يِروي القلوب مِنْ سِـرُّو المَحبوب حبّـُو رَوَّاني
5ebz w 5amr w may imani
Ibn el lah el hay irbani
M7abi am bidoub am yirwi l 2loub
Min sirou el ma7boub houbou rawani
يا سْـنابِل وسْـهول تِبْقي مِليانـي يا بْيَـادِر وحْقول تبقي حِليانــي
يا مطاحن بتدور بِتْطَعمي المَعْمـور خبـزو نـار ونـور أطيب قربانـي
ya snabil weshoul tib2i milyani
ya byader wa 72oul tib2i helyani
. Yamta7en bitdour bita3mi l ma3mour 5ébz w nar wnour atyab érbani (2)
يا عْناقيـد النـور بِكْروم الدِّنِـي يا مْواسِم ودْهـور فيـك بْتِغْتِنـي
يا مَعْصرة الدار يا سِـر الأسْرار خمـر ونـور ونار كاسة قربان
ya 3nakid lnour bikroumi l dini
ya mwasém wédhour fiki btéghtini.
ya ma3sert ldar ya sérél assrar
5amr wnour w nar kasit érbani (2)
Traduction du sens
Pain, vin et eau de ma foi : le Fils du Dieu vivant est mon offrande (ma communion).
Mon Bien-Aimé se donne tout entier, il abreuve les cœurs ; de son mystère bien-aimé, son amour m’a désaltéré.
Ô épis et plaines, restez pleins ; ô aires et champs, restez beaux ;
ô moulins qui tournez pour nourrir le monde : son pain, feu et lumière, est la plus douce des hosties (2).
Ô grappes de lumière dans les vignes du monde, ô saisons et siècles qui s’enrichissent en toi,
ô pressoir de la maison, ô mystère des mystères : vin, lumière et feu, coupe de communion (2).
