سَلــوى القلـــوب
Salwa lkouloubi

– سلوى القلوبِ قلبُ العـذراءِ نورُ الدروبِ نحوَ السمـــــاءِ
إنّ خُطانـا تَهفــــو إليـــكِ نُلقـي شَقانا بينَ يديـــــــكِ
– salwa lkouloubi kalbou l3azra2i nourou ddouroubi na7wa ssama2i
2enna 5ou6ana tahfou 2ilayki noulki chakana bayna yadayki

– يا أمُّ جولي ملءَ الربيـــعِ بينَ الحقـــولِ بينَ الربـــوعِ
صوتَ الصـلاةِ فــوقَ الجبـالِ خلّيــه يَعلـــو طـولَ الليالـي
– ya 2oumma jouli mel2a rrabi3i bayna l7oukouli bayna rroubou3i
sawta ssalati fawka ljibali 5allihi ya3lou 6oula llayali

– هَلاّ دفعـــتِ عَنّا البـلاءَ هلاّ بَعَثْــتِ فينـــا الرجــاءَ
لا شـــــيءَ يُغني عن كلِ لاهِ إلا التَغنّي : “يـا أمَّ اللّــــــهِ”
– halla dafa3ti 3anna lbala2a halla ba3asti fina rraja2a
la chay2a youghni 3an koulli lahi 2ella taghanni: ya 2oumma llahi

صّلاتــك مَعنـــــا
Salatouki ma3ana

– صلاتُكِ مَعنا يا أطهَر العِبــاد كوني عَـونَنا حَسبَ المُعتاد
– salatouki ma3ana ya 2a6hara l3ibad
kouni 3awnana 7asaba lmou3tad

– هَوذا حالُنا للتَلفِ أشــــرَف إرحَمينا يا بريئةً مِنَ الفَساد
– houwwaza 7alouna littalafi 2achrafa
2er7amina ya bari2a minal fasad

– يا بتولُ صلِّي دائماً لأجلِنـــا لئلاَّ نهلِك من قِبَلِ شرِّنــا
– ya batoulou salli da2iman li2ajlina
li2alla nahlika men kibali charrina

– أطلُبي تَضَرَّعي لِلإِلهِ ابنِــكِ لِكيما بطلباتِكِ يرحَمنـــا
– 2ou6loubi tadarra3i lil2ilahi bniki
likayma bi6alabatiki yar7amna

– نيح وارحـم نفوسا الراقديـن في سماء الخلد أبدا الأبدين
– ni7ou wara7mou noufousana rrakidin
fi sama2i l5ouldi 2abadal 2abidin

أحبـك ربـي يسـوع
2ou7ebbouka rabbi yasou3

أحبـك ربـي يسـوع، أحبـك ربـي يسوع،
أحبك ربي يسوع وليـس لـي ســواك
2ou7ebbouka rabbi yasou3, 2ou7ebbouka rabbi yasou3,
2ou7ebbouka rabbi yasou3, wa laysa li siwak

أتبعـــك ربـي دومــــاً، أتبعـــك بـلا رجـــوع
أسبـــح اسمـك القــدوس، وليــس لـي ســواك (*2)
2atba3ouka rabbi dawman, 2atba3ouka bila roujou3
2ousabbi7ou smaka lkouddous, wa laysa li siwak(2)

أحبـك يـا روح الله، أحبـك يـا روح الله،
أحبـك يـا روح الله فأنـت لـي الحيـــاة
2ou7ebbouka ya rou7a llah, 2ou7ebbouka ya rou7a llah,
2ou7ebbouka ya rou7a llah, fa2anta li l7ayat

تغمرنــي ربي دومــاً، تغمرنـــي بـــلا حـــــدود
تمسحنـــي بقــــــوةٍ، فأنـت لــي الحيــــاة (*2)
Taghmourouni rabbi dawman, taghmourouni bila 7oudoud
tamsa7ouni bikouwwaten, fa2anta li l7ayat(2)

أحبـك أيّهـا الآب، أحبـك أيّهـا الآب،
أحبــك أيّهـــا الآب يا منبـــع الحنـــان
2ou7ebbouka 2ayyouhal 2ab, 2ou7ebbouka 2ayyouhal 2ab,
2ou7ebbouka ya manba3al 7anan

تأسرنـــي بحبـــك، تحيطنـــــي بمجـــــــدك
أجثـــوا أمـــام عرشـك، يـا منبــع الحنــــان (*2)
Ta2sourouni bi7oubbika, tou7i6ouni bimajdika
2ajsou 2amama 3archika, ya manba3al 7anan(2)

أي طهـر حـل فيـك
2ayyou tohrein 7alla fiki

أي طهـر حل فيك نوره لا ينطفـي اذكرينـا في دعاك انجدينا واعطفي
2ayyou 6ohrein 7alla fiki nourouhou la yan6afi
2ouzkourina fi dou3aki 2anjidina wa36oufi

1- أمنا العـذراء انـت بلسم يشفي الجراح
أنـت فخـر للشعوب أنـت أضواء الصباح
واشرقي مجدا مضيئـا في سمـاء اللـه لاح
واشفعي فينـا لديه واعطنـا درب الصـلاح
2oummouna l3azra2 2anti balsam yachfi ljira7
2anti fa5ron lchchou3oub 2anti 2adwa2ou ssaba7
wachriki majdan moudi2an fi sama2 llah la7
wachfa3i fina ladayh wa36ina darba ssala7

2- إجعلــي القلب شفوقا واملئينا بالأمـل
يـا مـلاذ كـل تائـب عندما يأتـي الأجل
كلنـا نمشـي إليك دون خوف أو وجــل
ونصلـي باشتيــاق وخشــوع للحمـل
2ej3ali lkalba chafoukan wamla2ina bel 2amal
ya malaza koulla ta2eb 3endama ya2ti l2ajal
koullouna namchi 2ilayki douna khawf 2aw wajal
wa nousalli bechtiyak wa 5ouchou3 lel7amal

ربـي أنـت طريقـي
Rabbi 2anta 6ariki

ربي انت طريقي في معاثر الحياة، ربي انت طريقي عند ساعة الممات.
انت وحدك دعوت، انت وحدك رجوت، انت غاية المنى، انت مصدر الهنا
Refrain: Rabbi 2anta 6ariki fi ma3asirel 7ayat,
rabbi 2anta rafiki 3enda sa3atel mamat.
2anta wa7daka da3awt, 2anta wa7daka rajawt
,2anta ghayatoul mouna 2anta masdaroul hana

-اعضد الموجعين، ساعد البائسين، اشبع الجائعين، ارجع الخاطئين
2o3doudil mouji3ina, sa3idel ba2isin,
2achbi3el ja2i3ina, 2arji3el 5ati2in

-انت نار لقلبي ، انت ايضا نسيم. انت هدي لدربي، انت فجري الوسيم
2anta naron li kalbi, 2anta 2aydan nasim.
2anta hadyon lidarbi, 2anta fajriya lwasim

-انت حب في قلبي انت نار ونور، انت هدي لدربي، نبع كل سرور
2anta 7obbon fi kalbi 2anta naron wan our,
2anta hadyon li darbi, nab3ou koulli sourour

-انت قوت السماء، انت خبز الحياة. رب انت رجائي قوت للممات
2anta koutou ssama2i, 2anta 5oubzou l7ayat.
Rabbi 2anta raja2i kouton llmamat

-رب اغفر ذنوبي، انت رب رحيم. استر دوما عيوبي وارحم عبدا اثيم
Rabbi 2oghfor zounoubi, 2anta rabbon ra7im.
2aster dawman 3youbi war7am 3abdan 2asim

-انت مسكر نفسي من خيور السماء. انت مالئ كاسي من خمور الرجاء
2anta maskarou nafsi men 5ouyouri ssama2.
2anta mali2ou kasi men 5oumouri rraja2

مثل عطش اليبس للماء
Mesla 3atachil yabasil ma2

مثل عطش اليبَسِ للماء، هكذا نفسي إليك عطشى
Refrain: Mesla 3atachil yabasil ma2,
hakaza nafsi 2elak 3atcha

– ألربُّ راعيّ، لا يُعوِزُني شيء، في طريق الخيرْ، ربي يَهديني
– 2alrabbou ra3iyon, la yo3wizouni chay2,
fi 6arikel 5ayr,rabbi yahdini

– ربي أنتَ الطريق، ربي أنتَ الحقّ، ربي أنتَ الحياةْ، ليس لي سواكْ
– rabbi 2anta 66arik,rabbi 2anta l7akk,
rabbi 2anta l7ayat, laysa li siwak

– ربي لستُ أهلاً، أن تدخُلَ بيتي، لكن قُل كلمة، تحيا بها نفسي.
– rabbi lastou 2ahlan, 2an tad5oula bayti,
lakein koll kalima, ta7ya biha nafsi

انشالله القمحة
Nchalla l2am7a

انشالله القمحة اللي انزرعت بقلوبنا / تموت وتنمى وتزهّر محبه
انشالله الناس لْ منشوفن عَ دروبنا / يِتلاقو بوجَّك فينا يا ربّي
Refrain: nchalla l2am7a li nzar3it bi 2loubna
tmout wtenma wtzahhir ma7abbi
nchalla nnass lmen choufoun 3a droubna
yetla2ou bwejak fina ya rabbi

– حكاية حبَّك للكِل حكَيناها / وما في مَطرَح إلاّ ما كتبناها
يمكِن نحنَ كبِرنا ونسيناها / رجِّعنا صغار منفهَم معناها
7kayit 7obbak lelkell 7kaynaha
wma fi matra7 2ella ma ktabnaha
yemkin ne7na kberna wen sinaha
rajje3na zghar mnefham ma3naha

– لا تنسّينا الكِلمة لقلتا عنّا / إنتو ملح الأرض وإنتو نورا
لا تتركنا ضلّك ساكن عِنّا / وخلّينا نكون عنّك أجمَل صورا
La tnassina lkilmi l2elta 3anna
2entou mel7 l2ard w2entou noura
La tetrekna dallak sakin 3enna
wkhallina nkoun 3annak 2ajmal soura

– وَحدَك إنتَ بعتمْ الدرب سراجنا / وإنتَ الكنز لما منتخلّى عنو
بالطِرقات الخِطره تبقى سياجنا / وصّلنا لنبعَك وسقينا منّو
Wa7dak 2enta b3atm ddarb srajna
w2enta lkanz lma mnet5alla 3annou
Be66ir2at l5itra teb2a syajna
wassolna lnab3ak wes2ina mennou

هللويا، لوالدة الله الأمِّ العذراء
Hallelouya, liwalidati llahi l2oummi l3azra2,

– الشعب: هللويا، لوالدة الله الأمِّ العذراء، الأنبياءِ والرُّسلِ والشُهداء،
والخُدّام الكهنة جوقِ الأبرار كُلِّ أولاد البيعة نُحيي التّذكار.
2alcha3b: hallelouya, liwalidati llahi l2oummi l3azra2, l2anbiya2i warrousli wachouhada2, wal5ouddam lkahana jawkel 2abrar koulli
2awladil bi3a nou7yi ltazkar

هللويا، قال الربُّ: إنّني ألخبزُ المُحيي
Hallelouya, kala lrabbou: 2ennani 2al5oubzou lmou7yi,

الشعب: هللويا، قال الربُّ: إنّني ألخبزُ المُحيي،
الآتي من حِضنِ ألآب قوتاً للعالمْ قَبِلَني،
حِضنُ العذراءِ الأمِّ النّقي، العذراءِ مريم، مِثلَ حبّة القَمحِ في الأرض الخصبة،
صِرتُ فوقَ المذبَحِ قوتاً للبيعة، هللويا وخُبزَ حياة.
hallelouya, kala lrabbou 2ennani 2al5oubzou lmou7yi, l2ati men 7odni l2abi koutan lil3alam kabilani, 7idnou l3azra2i l2oummi lnaki, l3azra2i maryam, mesla 7abbati lkam7i fi l2ardi l5asba, sirtou fawka lmazba7i koutan lilbi3a, hallelouya wa 5oubza 7ayat