Paroles originales (arabe et translittération), suivies de la traduction du sens.
جــايي لــعندك
Jayi l3indak jayi
جايي لعندك جايي مع رفقاتي جايي
جايي يا يسوع آخد القرباني
جـــايي جــايي، لـعندك جـــايي
Refrain: Jayi l3indak jayi m3 rif2ati jayi
Jayi ya yassoua a5oud el irbani
Jayi jayi la 3indak jayi
اللي علّمني الحرف، أهلي والربّوني، عا مذبح الحب بقدمهن قرباني
عطيني من قلبك، عطيني من حبك، حبك يا يسوع، من قلب القرباني
Li 3alamnil harf ahli wil rabouni
3a mazbahil hob ba’demhoun érbani.
3tini min albak, 3tini min houbak,
houbak ya yassou3 min albil érbani
من مذبح الحب أنا مع رفقاتـي وعـدي يـا يـسوع وزّع القرباني
عطيني من قلبك، عطيني من حبك، حبك يا يسوع، من قلب القرباني
Min mazbahil hob ana ma3 rif2ati
wa3di ya yasou3 wazi3il érbani,
3tini min albak 3tini min houbak,
houbak ya yassou3 min albil érbani
Traduction du sens
Refrain : Je viens à toi, je viens avec mes amis,
je viens, Jésus, recevoir la communion,
je viens, je viens, je viens à toi.
Ceux qui m’ont appris à lire, mes parents et mon maître,
je les offre en communion sur l’autel de l’amour.
Donne-moi de ton cœur, donne-moi de ton amour,
ton amour, Jésus, du cœur de l’hostie.
De l’autel de l’amour, moi et mes amis,
c’est ta promesse, Jésus : distribue la communion.
Donne-moi de ton cœur, donne-moi de ton amour,
ton amour, Jésus, du cœur de l’hostie.
