Paroles originales (arabe et translittération), suivies de la traduction du sens.
قدّوس، قدّوس
kouddouson, kouddouson
قدّوس، قدّوس، قدّوس أنتَ. أيُّها الرَّبُّ القَويُّ إلهُ الصَّباؤوت.
ألسَّماءُ والأرضُ مَمْلوءَتانِ مِنْ مَجْدِكَ العَظيم. هوشَعنا في الأعالي.
مُبارَكٌ الّذي أتى وسوفَ يأتي باسمِ الرَّب. هوشَعنا في الأعالي.
Kouddouson, kouddouson, kouddous 2anta 2ayyouha lrabbou lkawiyyou 2ilahou ssaba2out.2assama2ou wal 2ardou mamlou2atani men majdika l3azim. Houcha3na fi l2a3ali. Moubarakon llazi 2ata wa sawfa ya2ti besme RRabb. Hou cha3na fil 2a3ali
Traduction du sens
Saint, saint, saint es-tu, Seigneur tout-puissant, Dieu de l’univers.
Le ciel et la terre sont remplis de ta grande gloire. Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui est venu et qui vient au nom du Seigneur. Hosanna au plus haut des cieux.
