Paroles originales (arabe et translittération), suivies de la traduction du sens.
خلي يا يسوع حياتي
5alli ya yasou3 7ayati
خلي يا يسوع حياتي تكون مراية لحياتك
حب رفقاتي بحياتي متلك إنت بحياتك
خلي يا يسوع حياتي تكون مراية لحياتك
Refrain: 5alli ya yasou3 7ayati tkoun mrayi l7ayatak, 7ebb ref2ati bi 7ayati metlak 2enta b7ayatak
5alli ya yasou3 7ayati tkoun mrayi l7ayatak
بعطيكن وصية جديدة حبوا الناس و كل الناس
حطوني بكلمات جديدة حتى أتجدد بالناس
خلي يا يسوع حياتي تكون مراية لحياتك
– ba36ikoun wasiyyi jdidi 7ebbou lnass wkell lnass 7ottouni bkelmat jdidi 7atta 2etjaddad bel nass
5alli ya yasou3 7ayati tkoun mrayi l7ayatak
تبقوا بكرا تذكروني و حطوني بكل الأعياد بين الناس
بتقشعوني و عينيكن بضلوا جداد
خلي يا يسوع حياتي تكون مراية لحياتك
– teb2ou bokra tzakkarouni w7o66ouni bkell l2a3yad bayn lnass bte2cha3ouni w 3aynaykoun bidallou jdad
5alli ya yassou3 7ayati tkoun mrayi l7ayatak
Traduction du sens
Refrain : Fais, Jésus, que ma vie soit le miroir de ta vie,
que j’aime mes amis dans ma vie comme toi dans ta vie.
Fais, Jésus, que ma vie soit le miroir de ta vie.
« Je vous donne un commandement nouveau : aimez les gens, tous les gens.
Mettez-moi dans des paroles nouvelles, pour que je sois renouvelé dans les gens. »
Fais, Jésus, que ma vie soit le miroir de ta vie.
« Demain, souvenez-vous de moi et mettez-moi au cœur de chaque fête ;
vous me verrez parmi les gens, et vos yeux resteront neufs. »
Fais, Jésus, que ma vie soit le miroir de ta vie.
