Original lyrics (Arabic and transliteration), followed by a translation of the meaning.
أمَ اللّــه طوبـــــاك
2oumma llahi 6oubaki
الشعب: أُمَّ اللّـهِ طوبـاكِ في ما خَصَّكِ الوَهَـــــابْ
أَشرَقَتْ مِنْ نَقـَاكِ أَلثَّمْـــرةُ بِكْـــــرُ الآبْ
2oumma llahi 6oubaki fi ma 5assaki lwahhab
2achrakat men nakaki 2assamratou bekrou l2ab
الكاهن: يا ما أحْلــى ذِكـراكِ في الأفـــواهِ والأذْهـــانْ
زَيَّحَتْ ذِراعــــاكِ ذاكَ الحَامِـــلَ الأكـــوانْ
ya ma 2a7la zikraki fi l2afwahi wal 2azhan
zayya7at zira3aki zaka l7amila l2akwan
الشعب: رَبِّ، يـــا مَنْ تَقَبَّـلْ قِدْمــــاً خِدْمَـةَ الأَبــرارْ
يا حَنــونُ تَقَبـــلْ واستَجِبْنـــا كالأبــــرارْ
Rabbi, ya man takabbal kidman 5idmata l2abrar
ya 7anounou takabbal wastajebna kal2abrar
Translation of the meaning
People: Mother of God, blessed are you for what the Giver has granted you:
from your purity the fruit has dawned, the Firstborn of the Father.
Priest: How sweet is your memory on our lips and in our minds!
Your arms carried the One who carries the universe.
People: Lord, you who accepted the service of the righteous of old,
O tender God, accept us and answer us as you did the righteous.
