Je me souviens de mon père, la nuit de Noël : il veillait jusqu’au matin pour nous guider sur le bon chemin,
il nous expliquait ce que voulait dire la naissance de Celui qui a racheté les hommes, et que nos péchés ont été effacés par la crucifixion de notre Rédempteur ;
il nous expliquait aussi la venue de l’Esprit Saint et sa portée, et il nous parlait sans cesse des dix commandements :
« Honore tes parents, mon fils, sanctifie les dimanches, et garde-toi de l’adultère, mon fils : Dieu nous jugera. »
Nous vivions contents de peu, dans la piété – si seulement ces temps revenaient ! Le soir de la fête, la famille réunie nous suffisait,
et nous avions promis de mettre des vêtements neufs le matin, et de courir ensemble les montrer à notre grand-mère.
Nous vivions la joie aux temps des fêtes, nous allions souhaiter la fête à nos proches, nous et nos parents ensemble.
Et aujourd’hui, où est ce bonheur ? La moitié des enfants sont au loin. Seigneur, nous nous repentons devant toi : rends-nous nos espérances.
Le poète Neemeh Saghbini
(Poème en dialecte libanais, traduit ici selon son sens.)
