(Traduction du sens de ce chant marial traditionnel.)
Ô Mère de Dieu, pleine de tendresse, trésor de miséricorde et de secours,
tu es notre refuge, et en toi est notre espérance.
Intercède pour nous, ô Vierge, et prends pitié de nos défunts.
Même si ton corps est loin de nous, ô Vierge, notre Mère,
tes prières nous accompagnent, restent avec nous et nous gardent.
Par celui qui t’a glorifiée au-dessus du monde entier quand il est né de toi et s’est manifesté,
demande-lui miséricorde pour les pécheurs, pour les siècles des siècles.
Tu es notre Mère et notre refuge, tu es notre fierté et notre espérance ;
intercède pour nous auprès de ton Fils, pour que, dans sa tendresse, il pardonne nos péchés.
Ne nous délaisse pas, ô toi pleine de tendresse, ô toi pleine de toute grâce,
mais sauve tous tes serviteurs, afin que nous te rendions grâce pour les siècles des siècles.
