Paroles originales (arabe et translittération), suivies de la traduction du sens.
زهــرة الكـرمــل
Zahrata lkarmali
زهرة الكَرمَل و كَرما ً سَخياً عَونة النَصارة بَهاءَ السَماء
أما حَنونـاً بَتـولاً نَقيَـة ً مُني عَلينا بِثوبِ الخَلاص(2)
Zahrata lkarmali wa karman sa5iyyan
3awnan wa sara baha2a lsama2
2oumman 7anounan batoulan nakiyyatan
mounni 3alayna bi sawbil 5alas(2)
مريم تُقاكِ رَجاءَ الأنامي مِنكِ أتتنــا ثِمـارُ الفِداء
أنتِ وَلدتِ إلهَ السَــلامِ أنتِ المُعينُ في سَاعةِ المَمات(2)
maryam toukaki raja2a l2anami
menki 2atatna simarou lfida2
2anti waladti ilaha lsalami
2anti lmou3inou fi sa3ati lmamat(2)
Traduction du sens
Fleur du Carmel, vigne généreuse, secours des chrétiens, splendeur du ciel,
Mère pleine de tendresse, Vierge pure, revêts-nous du vêtement du salut (2).
Marie, ta sainteté est l’espérance des hommes ; c’est par toi que nous sont venus les fruits de la rédemption.
Tu as enfanté le Dieu de la paix ; tu es notre secours à l’heure de la mort (2).
