Paroles originales (arabe et translittération), suivies de la traduction du sens.
أمــام كـأسـك
Amama Ka’ssika
أمام كأسك تنحني الرؤوسُ
تخفقُ القلوبُ تتمتمُ الشفاهُ وتحلمُ العيونُ بنوركَ المضيء
Amama Ka’ssika tanhanil rou2oussou
Ta5fikou l kouloubo toutamtimou l chifahou
wa tahloumoul 3ouyounou
binourikal moudi2 binourikal moudi2
أمام كأسك نَهتفُ بالدعاء
ندعو باسمك نحاور السماء فاستجب لنا
Amama ka2ssika nahtifou bildou3a2i
Nadd3ou bismika nouhawiroul sama2a fastajib lana
Traduction du sens
Devant ton calice, les têtes s’inclinent,
les cœurs battent, les lèvres murmurent,
et les yeux rêvent de ta lumière éclatante, de ta lumière éclatante.
Devant ton calice, nous élevons notre prière ;
nous prions en ton nom, nous parlons avec le ciel : exauce-nous.
